See filiżanka in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "rum. filigean < osm. فنجان (fincân; por. tur. fincan)" ], "forms": [ { "form": "filiżanki", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "filiżance", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "filiżankę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "filiżanką", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "filiżance", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "filiżanko", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "filiżanki", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "filiżanek", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "filiżankom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "filiżanki", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "filiżankami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "filiżankach", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "filiżanki", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fajansowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porcelanowa filiżanka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "filiżanka herbaty" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kawy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czekolady" }, { "sense_index": "1.2", "word": "mąki" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "filiżaneczka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "filiżankowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Potłukłam moją ulubioną filiżankę. Został tylko spodek." } ], "glosses": [ "niewielkie naczynie z uszkiem, z którego pije się gorące napoje" ], "id": "pl-filiżanka-pl-noun-BAQEykku", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Mam ochotę na filiżankę gorącej czekolady." } ], "glosses": [ "miara objętości równa pojemności filiżanki (1.1)" ], "id": "pl-filiżanka-pl-noun-IsLhDGyE", "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "culinary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌfʲilʲiˈʒãnka" }, { "ipa": "fʹilʹižãnka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-filiżanka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-filiżanka.ogg/Pl-filiżanka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filiżanka.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "abenaki", "lang_code": "abe", "sense_index": "1.1", "word": "kwatsis" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "filxhan" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cup" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "فنجان" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "kikara" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кубак" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "філіжанка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "порцеланова" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чаша" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bēizi", "sense_index": "1.1", "word": "杯子" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šalica" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "šálek" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "kop" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "taso" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "tass" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "koppur" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kuppi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "taza" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "taso" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "cangkir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "tassa" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cupán" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "kappu", "sense_index": "1.1", "word": "カップ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "כּוס" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "taska" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tassa" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "잔" }, { "lang": "kwama", "lang_code": "kmq", "sense_index": "1.1", "word": "fingana" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "puodelis" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tase" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopje" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tasse" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kopp" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φλιτζάνι" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chávena" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ча́шка" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceașcă" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "шољица" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šálka" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skodelica" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šalica" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kikombe" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "kopp" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "fincan" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "ipu" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "phor pa", "sense_index": "1.1", "word": "ཕོར་པ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ча́шка" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "філіжанка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csésze" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "findzsa" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "tách" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tazza" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "cup" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "чаша" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bēi", "sense_index": "1.2", "word": "杯" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "taso" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "kuppi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "taza" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "tepl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "טעפּל" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tasse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "φλιτζάνι" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tazza" } ], "word": "filiżanka" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "rum. filigean < osm. فنجان (fincân; por. tur. fincan)" ], "forms": [ { "form": "filiżanki", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "filiżance", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "filiżankę", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "filiżanką", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "filiżance", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "filiżanko", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "filiżanki", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "filiżanek", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "filiżankom", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "filiżanki", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "filiżankami", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "filiżankach", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "filiżanki", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "fajansowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "porcelanowa filiżanka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "filiżanka herbaty" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kawy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "czekolady" }, { "sense_index": "1.2", "word": "mąki" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "filiżaneczka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "filiżankowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Potłukłam moją ulubioną filiżankę. Został tylko spodek." } ], "glosses": [ "niewielkie naczynie z uszkiem, z którego pije się gorące napoje" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Mam ochotę na filiżankę gorącej czekolady." } ], "glosses": [ "miara objętości równa pojemności filiżanki (1.1)" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "culinary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌfʲilʲiˈʒãnka" }, { "ipa": "fʹilʹižãnka", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-filiżanka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Pl-filiżanka.ogg/Pl-filiżanka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-filiżanka.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "abenaki", "lang_code": "abe", "sense_index": "1.1", "word": "kwatsis" }, { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "filxhan" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cup" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "فنجان" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "kikara" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кубак" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "філіжанка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "порцеланова" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "чаша" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bēizi", "sense_index": "1.1", "word": "杯子" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šalica" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "šálek" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "kop" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "taso" }, { "lang": "estoński", "lang_code": "et", "sense_index": "1.1", "word": "tass" }, { "lang": "farerski", "lang_code": "fo", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "koppur" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "kuppi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "taza" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "taso" }, { "lang": "indonezyjski", "lang_code": "id", "sense_index": "1.1", "word": "cangkir" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "tassa" }, { "lang": "irlandzki", "lang_code": "ga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cupán" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "kappu", "sense_index": "1.1", "word": "カップ" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "כּוס" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "taska" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tassa" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "잔" }, { "lang": "kwama", "lang_code": "kmq", "sense_index": "1.1", "word": "fingana" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "puodelis" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tase" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kopje" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tasse" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kopp" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "φλιτζάνι" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "chávena" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ча́шка" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ceașcă" }, { "lang": "serbski", "lang_code": "sr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "шољица" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šálka" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skodelica" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "šalica" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kikombe" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "kopp" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "fincan" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "ipu" }, { "lang": "tybetański", "lang_code": "bo", "roman": "phor pa", "sense_index": "1.1", "word": "ཕོར་པ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ча́шка" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "філіжанка" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csésze" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "findzsa" }, { "lang": "wietnamski", "lang_code": "vi", "sense_index": "1.1", "word": "tách" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tazza" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "cup" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "чаша" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bēi", "sense_index": "1.2", "word": "杯" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "taso" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.2", "word": "kuppi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tasse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "taza" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "tepl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "טעפּל" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Tasse" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "φλιτζάνι" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "tazza" } ], "word": "filiżanka" }
Download raw JSONL data for filiżanka meaning in język polski (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.